Gypsy - Suzanne Vega

Se hva som kom i posten i går! To pakker!

Først:

endelig kom bladet fra mariell! det var nydelig

så:

en pakke fra usa

med

kjolemønster og gavelapper! nå blir det ny sommerkjole

jeg fant forresten en veldig fin spilleliste som passer om man har lest the perks of being a wallflower, eller bare rett og slett er glad i musikk.

~

look what arrived in the mail yesterday! two gifts! the first i opened was the magazine from mariell, it was lovely. and the other one was a pattern for the new dress i am going to sew.

happy day! i also found a playlist to go with the perks of being a wallflower, since i just read it.

I've got to sing my heart's true song

Visste du at månefisken var så svær?? Det gjorde ikke jeg. Visste du at den heter sunfish på engelsk, og at det latinske navnet er mola mola? Det er så mye jeg ikke vet, men som jeg gjerne vil vite.

denne er helt vidunderlig

Jackson C. Frank – Milk And Honey

~

Did you know that the sunfish was this big? Or that in norwegian its name is moonfish, not sunfish, and that the latin name is mola mola? There is an aweful lot of things that I should like to know about.

this one is wonderful

Jackson C. Frank – Milk And Honey

The only thing I can't resist is temptation

En ting jeg ikke kan motstå er garn på tilbud. Ser jeg noe spennende slæsj harry garn som er på salg, så må jeg bare kjøpe litt. Det dumme er at jeg vanligvis ikke har noen spesiell plan med dette garnet, og ender opp med to nøster som jeg bruker til noe kult, men så ender det hele med at jeg ikke har nok garn til å gjøre det jeg lager ferdig. Og hva er det? Jo, det er ikke så gøy. Men det er moro likevel.

~

One of the things I simply can't resist, is yarn on sale. If I see some exciting/ weird yarn on sale, I just have to buy it. The problem with this is that I normally don't have a plan with this yarn. I end up buying two yarns, start to knit something really cool, and I end up not having enough yarn to finish the thing I am making. And that isn't very fun. But it's nice all the same.

Lise

Photos: me.

Thoughts arrive like butterflies

Jeg liker sånne dager der man bare kan slappe av; ta seg en kopp med te, høre på denne sangen, eller kanskje denne, eller denne? Ta fram strikketøyet, se en god film med en søt venn, spise klementiner og appelsiner og le av alt mulig. Gå inn på fine nettsider som denne, og denne...og denne! Bake boller og lage vafler, spille brettspill, glede seg til jul, titte ut av vinduet og ønske at snøen snart begynner å falle fra himmelen og bare ha det godt!

Forresten så er en av mine favorittkunstnere Vermeer. Bildene hans er så fine, og fulle av ting å feste blikket på. Har dere sett filmen Pike med Perleøredobb? Den handler om et av han malerier, og er absolutt verdt å se. Scarlett Johansson og Colin Firth spiller i den, og den er vakker!

~

I like those days when one can simply relax; have a cup of tea, listen to this song, or perhaps this, or this one? Do some knitting, watch a good movie with a sweet friend, eat tangerines and oranges and laugh of everything. Make waffles, play games, look forward to Christmas, look out of the window and wonder when the snow is going to fall, and just be happy!

By the way, one of my favourite artists is Vermeer. His paintings are so pretty, and full of things to look at. Have you seen the movie Girl with a pearl earring? It is about Vermeer and one of his paintings, and it absolutely worth a watch. Scarlett Johansson and Colin Firth are the main characters, and the movie is beautiful.

All paintings are by Vermeer.

Raindrops

Noe jeg liker ekstra godt med å gå ute i regnet, er når man får regndråper som ser ut som diamanter på øyevippene.

source

~

I particularly like to walk in the rain when I get raindrops that look like diamonds on my eyelids.

Without cash.

Nå er jeg så blakk som jeg ikke har vært siden jeg var 10 år ca. Frykt ikke, jeg overlever helt fint, bedre enn forventa - selv om det er rart å ikke ha noe nesten. Men penger er definitivt ikke alt her i livet, og det eneste jeg har råd til for tida er bussturer til og fra Oslo, i begrenset antall vel å merke. Men det gjør egentlig ikke noe.

Her venter jeg på falafel - til en meeeget billig penge! - waiting for (very cheap!) falafels :]

~

I am now officially as broke as I haven't been since I was circa 10 ten years old. Do not despair, I am surviving against all odds, and better than expected - although it is strange to not spend money on anything except the occasional bus-ride to Oslo and back again. But I don't really mind, it's what life is supposed to be like when you're a student, right?

Perplex

Av og til når man sitter i et rom sammen med venner, og kanskje man sitter med hver sin pc, eller en bok eller noe slikt, så kommer man med kommentarer til det man ser på, eller gjør. For eksempel nå nettopp hørte jeg på en sang fra soundtracket til filmen "Donnie Darko", og så sa jeg: "Å, jeg har så lyst til å se Donnie Darko!" Også så jeg opp fra pc-skjermen min, for å se på Katarina som sitter med sin pc rett foran meg. Men hun hadde tatt på seg headset og hørte ikke det jeg sa. Den følelsen man får da, er så rar. Hvis man snakker med seg selv, ville man ikke ha snakket med så klar og tydelig stemme, og om man gjør det, og oppdager at man faktisk er alene, så føler jeg meg rett og slett litt perpleks. Merkelig er det.


Her er forresten noen bilder av Henriette med skjørtet som jeg har laget, hun passet det veldig bra!

~
You know the feeling you get if you are talking to someone who has either gone out of the room without you noticing or is listening to something else or doing something else so that he or she isn't attentive? A few moments ago I said to my friend Katarina: "I want to watch "Donnie Darko"!" Because I was listening to the soundtrack from the movie. But she had put on her headset and wasn't paying attention to what I said. If you talk to yourself you normally don't use a high and clear voice, like the one you would use if talking to another person, so when I catch myself talking to someone that isn't paying attention, I feel rather perplex. This post is really awkward, hope you understand.

The pictures above are Henriette wearing the skirt that I made for the assignment at school, it fits her almost as well as it fits me!

A room of ones own

Jeg gleder meg veldig mye til å få mitt eget sted å bo, mitt eget hus, min egen leilighet, mitt eget hjem rett og slett. Det er merkelig å tenke på at nå er tiden snart inne, snart er det min tur.

Når jeg flytter skal jeg bare ha fine ting rundt meg, og jeg vil lage mat fra bunnen av og jeg vil sette pris på hver eneste dag sammen med de jeg er glad i, selv om jeg har en dårlig dag. Jeg skal gjøre det til mitt kall her i livet, at jeg skal få alle dårlige dager til å snu om og bli fantastiske!

jeg vil ha marrokkansk tebord i stua ~i want a morroccan tea-table

jeg vil ha denne tekannen på frokostbordet, hver dag ~ i want this teapot

dette er et passende kjøkken ~ this is a suitable kitchen, don't you think?

~

I look froward to getting my own place, my own house, my own flat, my own home, basically! I find it so odd that it is finally my turn to be in that place, to have a place to call ones own. When I move I am only gowing to have beautiful things around me, I am gowing to grow my own vegetables, make food from scratch and value every day that I get to spend with the ones I love and care about. I am going to make it my mission in the world, to make every day that's miserable turn into a wonderful day!

09.09.09

I dag har vi kost oss sikkelig her på folkehøgskolen:

~

Today has been okey here at school. :)

Ringerike, himmelrike?

På folkehøgskole er det fint å være:

alle får en super romkamerat

vi får holde på med ting som vi liker å gjøre, som å lage mønster til skjørt

man kan putte hva som helst på sin helt egne hylle

og det beste av alt: vi får stadig vekk besøk av fantastiske mennesker!

Det jeg kommer til å savne mest når jeg flytter

Etter nøye ettertanke og mye spekulering har jeg kommet frem til noen ting som jeg kommer til å savne ekstra mye når jeg flytter:

1. Bokhylla mi!
2. Den andre bokhylla mi, med den fine teboksen på.
3. Den fine komoden min som alltid er rotete.

4. Senga mi.

5. Utsikten

og sist, men ikke minst:

6. Alexander!

~

After a bit of thinking I've come up with the things that I will miss the most when I go away to school in two weeks:

1. My bookshelf!

2. The other bookshelf with the pretty tea box on it.

3. My dresser that's never tidy.

4. My bed!

5. The view from my window.

and last, but not least:

6. Alexander!

Look what I got!

Se hva som kom i posten til meg i dag!









En liten veske for å ha teposer oppi når man er ute på reise! Her er linken til Rachels side på etsy, hvor jeg fant vesken: http://www.etsy.com/shop.php?user_id=5368349

~
Look what arrived for me in the mail today! A small pouch to keep tea-bags in when I'm out traveling. If you click on the link, you'll get to Rachel's page on etsy, where I bought the pouch.

Garlic Baguette

I have been baking again, and this time I'll write the recipe in English; or, at least try!
So,

Garlic Baguette
50 g of yeast (powder)
5 dl of water
2-3 cloves of garlic
1/2 dl of oil
1 teaspoon of salt
13 - 14 dl of flour

Use medium hot water, about 45 degrees celcius, pour it over the yeast in a bowl. Mix it together and add the squeezed garlic cloves, the oil, the salt and nearly all the flour. Keep some of the flour for after. Work on the dough either with your hands or machine until it's not sticky anymore. Cover the bowl up and let the dough rise for about 40 minutes.

Put the dough on your table, or any other work-space, that's covered in flour. Devide the dough into ten pieces. Shape the pieces as 20 cm long baguettes. Put the baguettes on an ovenplate. Let them rise for about 30 minutes. Put them in the pre-heated oven (250 degrees celcius) and bake them for about 12 minutes. Let them rest uncovered on a grate, for at least 15 minutes.

Voila!

I hope this was understandable, if not, don't try to make these! ;)

Sonnet

One of my favourite sonnets ever:

18

Shall I compare thee to a summer's day?

Thou art more sweet and more temperate:

Rough winds do shake the darling buds of May,

And summer's lease hath all too short a date:

Sometime too hot the eye of heaven shines,

And often is his gold complexion dimm'd;

And every fair from fair sometimes declines,

By chance, or nature's changing course, untrimm'd;

But thy eternal summer shall not fade,

Nor lose possession of that fair thou owest;

Nor shall death brag thou wander'st in his shade,

When eternal lines to time thou growest:

So long as men can breath, or eyes can see,

So long lives this, and this gives life to thee.

By none other than Mr Shakespeare himself, of course. I've highlighted my favourite parts, what do you think of poetry?

Photo: me.

Just another day in paradise?

Ja, nå er det bare snakk om timer før vi får vite hva vi kommer opp i til eksamen, og jeg er spent! Hvem vet hva som vil skje?! Håper det blir engelsk og nynorsk. Da blir det ingen bekymringer for meg! Jeg er en evig optimist og tror standhaftig på tankekraftens uransakelige veier, og mener derfor at det er fullt mulig å tenke seg til hva det skal være; også trekning av eksamensfag. Jeg ble overbevist om disse mulighetene etter at pappa sa at jeg måtte tenke meg at jeg har krøllete hår (for ca 2 år siden, da ønsket om å få krøllete hår var stooort), for da ville jeg få krøllete hår etterhvert. Og gjett hva! Nå er håret mitt mye mer krøllete enn det har vært, riktignok mest på den ene siden av hodet. Dette kommer nok av at det er den siden av hjernen som tenker kraftigst på mitt utseende, right? Uansett, i fjor til eksamen klarte jeg det igjen. Da ville jeg komme opp i engelsk, og vi kom opp i engelsk. Det er fantastisk hva hjernen alene kan få til.


Her er et ultrakult bilde av meg fra helga! Tatt i det ekstremt bongla speilet vårt!
Amazing, or what?

Tomorrow we'll know what subjects we will be tested in for our exams! I'm hoping for english, since that's the subject with the lowest stress-factor. I am a firm believer in the extravagant capabilities of our minds, and therefore I have been imagining this exam (in english, of course) for about a year. My dad told me about the power of the mind (after reading "The Secret") and encouraged me to try it. It's been about two years since I first started trying it out, and since then my hair has gotten a lot of curlier, but only on one side of my head (which proofs some theories about the left-right-side of the brain). And last year I was also hoping for english for the exam, and guess what, english it was! It only shows what amazing power our brain alone have. I am forever an optimist and will never stop believing in my wonderful brain! =D

Good Night

Nå er det sent (sent nok for meg ihvertfall) og jeg føler at NU er det på tide å ta kvelden. Men ikke før jeg har fått fortalt hvor mye jeg likte boken jeg nettopp har lest! Den heter Inkheart, eller Blekkhjerte på norsk. Den handler om en jente som heter Meggie og faren hennes som kan lese personer og ting ut av bøker, hvis de leser høyt. Den handlet altså om bøker, og hva er vel bedre enn en bok som handler om folk som er like glade i bøker som meg selv? Den var spennende fra start til slutt, og jeg klarte nesten ikke legge den fra meg! Jeg leste på bussen, i senga, mens jeg venta på bussen, på kafé, hjemme i sofaen, i kjøkkenet, på gulvet, på trimsykkelen, you name it! Den var på 500+ sider og den kunne godt vært lengre! Det var da jeg fant ut at det har blitt skrevet to bøker til i serien! JIPPI!! Nå er jeg ikke sikker på hva jeg skal lese mens jeg venter på at biblioteket får tak i de to neste. Jeg finner vel noe! : )

Photo: me.

I've just finished reading a wonderful book called Inkheart, written by German writer Cornelia Funke. It's about a 12 year old girl called Meggie and her father, and how they can make characters and things come out of books if they read it aloud. And what's better than a book that's about people that are just as fond of books as myself? I simply loved it, and can't wait to get my hands on the two next books in the serie, and I just found out that it has been made into a movie too! I will have to see that one too, even though I don't really like the idea of turning a book into a movie.

So, now I will have to quote Matilda (From Matilda by Roald Dahl, if you didn't know); "I'm wondering what to read next", because I will probably have to wait another two weeks until the library gets the next book in, and I have to read something. Have a very good night!

Philosophy og strikking

Jeg skriver prosjekt om Aristoteles og Ayn Rand for tiden. Det tar opp mye tid og jeg er så lei, men har lært en god del! Det er interessant med filosofihistorie; å få litt innsikt i hva som har blitt tenkt opp gjennom tidene. Jeg lurer på om filosofene hadde lite å gjøre, eller om de bare hadde så utrolig mye på hjertet at de bare måtte plage alle andre med tankene sine. Jeg er uansett glad for at de gjorde det/gjør det.

Fra det ene til det andre; jeg har strikket en fin lue! Her er noen bilder av den:

I've been writing a project about the two philosophers Aristotle and Ayn Rand, and I am really tired of it now. But I have learned quite a few thing. It is interesting to read what others have thought about different subjects. I have always been wondering about the philosophers; why they felt the need to write their thoughts down. Did they have extremely little to do, or did they simply have too many thoughts in their head and just had to write them down and bother everybody else with them? Either way, I'm still glad they did write them down!

From one thing to another, look at the nice beret I've knitted! : )

Te

Da jeg var i Oslo nå nettopp drakk jeg en fantastisk god te på Deli de Luca. Jeg la heldigvis merke til hva slags merke det var og det var Numi, økologisk sort, grønn og hvit te som smaker helt herlig! Jeg smakte den som heter Aged Earl Grey, og det er sjeldent at pose-te er godt, men denne var supergod.

Foto: http://www.worldpantry.com

Brev

I dag fikk jeg et nydelig brev hos kjære Ingrid, hun har bundet et bok til meg også fikk jeg mange teposer med te jeg aldri har smakt før! Det var forsinket bursdagsgave, og jeg ble kjempeglad!
Det er så fint å få brev, men det er nesten morsommere å skrive brev selv. Det er så mye morsomt man kan gjøre; man kan putte fine tegninger oppi, eller teposer, eller pressede blomster. Man kan parfymere dem med sin favorittparfyme, eller kanskje smøre en tepose utover papiret sånn at det ser eldgammelt ut? Man kan skrive brevet på et gammelt noteark, eller en papirpose, de er jo ment som gjennvinnbare så hvorfor ikke? Man kan tilogmed lage seg en brevbok som man sender frem og tilbake mellom seg, for da er det enda koseligere å lese for da kan man lese alle de andre brevene også. Jeg er fryktelig glad i slike ting.
Jeg skal gå å bake ut brøddeigen min nå.

Se og lytt på denne:
http://www.youtube.com/watch?v=R-IIkLpZiUo

Foto: meg.